四合院古建筑是中国传统建筑的代表之一，它具有浓郁的历史文化底蕴和独特的建筑风格。然而，随着时代的变迁和人们生活品质的提高，四合院的居住条件逐渐滞后，建筑也产生了部分老话，需要进行升级改造。在进行升级改造时，需要遵循以下原则。
一、保留传统文化构件
四合院是中国传统建筑的典型代表，其建筑构件和装饰具有浓厚的文化底蕴。在升级改造中，应当尽量保留原有的传统文化构件，如石雕、木雕、彩画等等。同时，可以在原有构件的基础上进行创新设计，使其更符合现代人的审美需求。
二、确保建筑结构安全稳定
四合院建筑结构复杂，需要对其进行全面的安全评估和结构分析，以确保新的改造方案能够保证建筑的安全稳定性。在进行改造时，应当避免对原有结构进行破坏或改动，或者在改动时进行必要的加固措施。
三、不能改变建筑原始风貌
四合院建筑具有独特的风貌和历史文化价值，因此在进行升级改造时，不能改变其原始风貌。可以在保留原貌的基础上进行局部的改动和修缮，但必须尊重原有的建筑风格和文化内涵。
四、改善生活条件
四合院建筑历史悠久，但其居住条件相对落后。在进行升级改造时，应当注重改善居住条件，如加装现代化设施、改善室内采光、通风等等。同时，也可以在四合院中增加一些公共空间，为居民提供更多的社交和休闲场所。
五、注意防火、防潮、防蛀
四合院建筑多为木质结构，容易受到火灾、潮湿、虫蛀等因素的侵害。在进行升级改造时，应当注重防火、防潮、防蛀等方面的设计。可以采用防火、防潮、防蛀的材料和技术，对四合院进行全面的防护和保养。
综上所述，四合院古建筑的升级改造需要综合考虑文化保护、建筑结构安全、原始风貌保留、生活条件改善、防火防潮防蛀等多个方面的因素，才能实现对这一传统建筑的升级改造，让它更好地适应现代社会的需求。