四合院是中国传统建筑形式之一，有着悠久的历史与文化底蕴。在现代社会，为了适应城市化的发展和人们对舒适生活的需求，对四合院进行修缮与改造是非常有必要的。通过合理的设计和改建，可以使得四合院住宅更加宜居。
在四合院的修缮与改造中，需要注重保留传统建筑的特色和风貌。四合院独特的布局和结构要素是其独有的魅力所在，因此在改造过程中，需要注意尽量保持原始的格局，并且尊重传统文化的精神内涵。例如，在宅门和庭院的设计上，可以采用传统的设施和装饰，如木雕、石雕等，以展现传统艺术的魅力。
在四合院住宅的改造过程中，需要提升其舒适性和便利性。传统的四合院结构通常存在隔音差、采光不足等问题，可以通过改变窗户的大小和位置来改善这些问题，增加外墙的保温隔热性能，以提高室内的舒适度。同时，可以引入现代化设施，如空调、地暖等，以满足现代生活的需求。
此外，四合院住宅的改造还可以考虑增加功能区域和空间利用率。在传统的四合院结构中，庭院通常占据较大的面积，可以将部分庭院空间改造为起居区、休闲区等功能区域，从而提供更多的活动空间。此外，可以考虑增加楼层，以增加居住的空间面积，提升空间利用率。
最后，四合院住宅的改造还应注重环保与节能。可以在改造过程中选用环保材料，如水泥代替砖石，利用可再生能源等，以减少对自然资源的消耗。同时，在设计上注重通风和采光，减少对人工照明和通风系统的依赖，达到节能的目的。