四合院建筑年久失修，建筑主体老化严重，这时候就需要对其进行升级改造，以便能更好地满足家庭生活。不过在四合院改造之前，下面这两点需要注意：
一、确认是否可以翻建
根据《北京市历史文化名城保护规划》，保护区内的四合院分成六类，包括文物类建筑、保护类建筑、改善类建筑、保留类建筑、更新类建筑、整饰类建筑。其中，文物类建筑和保护类建筑均不得拆除、改建和扩建。(《北京旧城历史文化保护区房屋保护和修缮工作的若干规定(试行)》)
二、向规划部门申报翻建规划
对于地处北京市历史文化保护区内的四合院，北京市政府对其翻建的建筑高度、外观有严格的要求，翻建的设计方案必须符合要求。
如果确定没问题，就可以着手进行升级改造了。关于老旧四合院的改造，需要对水电管路等进行更换，解决各种隐患。如果使用天然气的话，也需要提前报备，请专业人员过来处理，以免影响施工。
四合院改造，应该全方位地处理各种问题，比如生活空间狭小、采光通风不好以及厨卫等。至于老旧结构，能更新尽量更新。不过值得注意的是，很多具有历史文化意义的构件，一定要注意保留。