在现代建筑风格日益多元化和个性化的背景下，传统民居建筑设计，尤其是四合院，作为一种承载着深厚文化内涵和历史记忆的建筑形式，正逐渐被重新审视和创新运用，以打造既符合现代居住需求，又不失传统韵味的现代四合院住宅。
现代四合院住宅设计的核心在于“保留与创新”。保留，是指保留传统四合院的布局理念、建筑元素和文化精神，如四面合围的庭院布局，以及木结构、青砖灰瓦等传统材料。创新，则是在保留传统元素的基础上，结合现代生活需求和审美，进行功能布局的优化、材料的升级以及空间设计的创新。
传统四合院的封闭性与私密性是其特色之一，但在现代设计中，可以适当引入开放式设计，增强内外空间的交流与互动，如设置半开放式庭院，既保持了传统庭院的宁静与雅致，又增加了自然光线和空气流通。同时，根据现代居住需求，可以增设书房、娱乐室、健身房等功能空间，使四合院住宅更加符合现代家庭的生活方式。
在材料选择上，现代四合院住宅设计可以大胆采用新型环保材料，如绿色建材、保温玻璃等，既保持了传统风格，又提升了建筑的环保性能和居住舒适度。在技术应用上，可以融入智能家居系统，实现照明、安防、温控等的智能化管理，提升居住的便利性和安全性。
总之，现代四合院住宅设计是一次对传统与现代、文化与艺术的深度融合与创新，它不仅为现代人提供了居住的新选择，更是一种文化自信和审美追求的体现。