这是各个行业对构件和工艺认识的不同。彩画施做于木件上，所以主要体现在对木构件的不同叫法。如：平板枋称坐斗枋，挑檐枋称压斗枋，垫拱板称灶火门，拱眼称荷包、眼边，昂称拱嘴，拱翘称帽翅、烟袋锅，溜金斗拱称琵琶斗拱，还有飞檐、老檐、道士帽等。这些称谓是基于建筑完成后，对构件的外形认识而言，同时也与彩画的表达方式有关，如垫拱板称“灶火门”，不但其外形与古时的灶火门极相似，而且涂之为红色，其中很多还画有火苗的图案，极形象又便于记忆。这些叫法来源于现实，植根很深，感染力很强，有些叫法很巧妙，以后必然会继续下去。